reventarse

reventarse
verbo pronominal
1 (estallar) to burst
2 familiar (cansarse) to tire oneself out
* * *
VPR
1) (=romperse)
a) [por presión] [tubería] to burst; [pantalón, vestido] to split
b) [por explosión] [depósito, tanque] to explode, blow up
2) * (=agotarse)

se revienta a trabajar — he's slogging o sweating his guts out *, he's working his butt off (EEUU) **

el toro se reventó corriendo — the bull ran itself into the ground

3) Arg, Col, Uru * to crash

se reventó contra un poste — it crashed into a post

4) Méx * to have a great time

nos reventamos en la boda de Rosa — we had a great time at Rosa's wedding

* * *

■reventarse verbo reflexivo
1 (un globo, una rueda) to burst
2 (un tomate, huevo, etc) to smash
3 (un caballo, etc) to die of exhaustion
4 (una persona) to work one's guts out
'reventarse' also found in these entries:
Spanish:
reventar
English:
burst
* * *
vpr
1. [explotar] to explode;
[rueda, tuberías] to burst;
no te revientes los granos don't squeeze your spots;
Andes, RP
venía mirando para otro lado y me reventé contra la puerta I was looking the other way and banged into the door
2. Fam [cansarse] to get Br whacked o US whacked-out, to tire oneself to death;
se reventó a limpiar she tired herself to death o Br slogged her guts out doing the cleaning
* * *
reventarse
v/r
1 de pelota burst
2
:
se reventó a trabajar fig he worked his butt off fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • reventarse — reventar(se) Como intransitivo, tanto pronominal como no pronominal, ‘abrirse algo por no poder soportar la presión interior’ y, como transitivo, ‘hacer que [algo] estalle’ y ‘abrir [algo] de manera violenta’. Verbo irregular: se conjuga como… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • reventarse — {{#}}{{LM SynR35073}}{{〓}} {{CLAVE R34228}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}reventar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un artefacto){{♀}} estallar • explotar • detonar • saltar = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reventarse la yel — pop. Soportar un deseo sin poder satisfacerlo …   Diccionario Lunfardo

  • reventón — ► adjetivo 1 Que revienta o parece que va a reventar: ■ le regaló un clavel reventón. ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de reventar o reventarse, en especial el de un neumático: ■ llegué tarde a causa de un reventón en la rueda… …   Enciclopedia Universal

  • Heikki Kovalainen — en el Gran Premio de Malasia de 2010, como piloto de la escudería Lotus. Datos personales Competición …   Wikipedia Español

  • Manuel García Nieto — Fotografía del Padre Nieto Nacimiento 5 de abril de 1894 Macotera, Salamanca Fal …   Wikipedia Español

  • Marina de Poseidón — Las Marinos de Poseidón (海闘士(マリーナ), Marīna?) son personajes del manga y anime Saint Seiya conocido como Los Caballeros del Zodiaco. Contenido 1 Descripc …   Wikipedia Español

  • Puente de Paso Agres — Saltar a navegación, búsqueda El Puente de Paso Agres fue un puente colgante (también conocido como puente de hamaca ) que permitía el paso de vehículos sobre el Río Tárcoles en Costa Rica. El puente fue construido entre los años 1920 y 1924,… …   Wikipedia Español

  • Trampas de Saw — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Saw (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Caballería — ► sustantivo femenino 1 Cualquier animal solípedo que, como el caballo, sirve para cabalgar en él: ■ puso los arneses a las caballerías. 2 MILITAR Conjunto de militares montados y del personal y material de guerra complementarios que forman parte …   Enciclopedia Universal

  • trabajar — (Del lat. vulgar *tripaliare, torturar.) ► verbo intransitivo 1 Realizar un esfuerzo físico o mental en una actividad: ■ el escritor trabaja en su estudio; he estado trabajando en el huerto. ANTÓNIMO vaguear 2 OFICIOS Y PROFESIONES Realizar un… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.